袋井市立小中学校の保護者　様

Srs. pais ouresponsaveis dos alunos das escolas do municipio de Fukuroi

日頃より、本市の教育活動に御理解と御協力を賜り、感謝申し上げます。

　本市では、学校での感染拡大を防ぎ、安心して学校運営を進められるよう、教職員の早期接種を進めてまいりました。ついては、接種状況について、袋井市教育委員会学校教育課内のホームページにて、定期的に情報提供していきます。以下のホームページアドレスから御覧ください。なお、ワクチン接種は任意であり、健康面での不安などで接種を控える教職員もいることを御理解ください。

   Agradecemos pelas suas compreensoes ecooperacoes de todos as atividades educacionais da escola.

   Omunicipio esta se empenhando a aplicar a vacina da COVID-19 aos funcionariosdas escolas precocemente para que possa exectar a administracao escolarsem  preocupacao por nao causar aumentode surto da infeccao. Gostariamos de lhes informar regularmente resultado deconta do andamento da aplicacao da vacina por meio de homepage da divisao deeducacao escolar da secretaria de educacao do municipio de Fukuroi. Queiramconfirma-lo por meio do endereco de e-mail de homepage abaixo. Observe que avacinacao do COVID-19 e opcional e algums professores podem hesitar em ter avacina devido a preocupacoes com a saude.

https://www.city.fukuroi.shizuoka.jp/soshiki/26/2/gakko/8858.html

袋井市教育委員会学校教育課